Le décret-loi 46/2022, du 12 juillet, a modifié le code de la route concernant les conditions requises pour rendre un permis de conduire étranger valable au Portugal.
Ce décret-loi introduit un régime de simplification qui permet aux citoyens dont les qualifications de conducteur ont été délivrées par des États membres appartenant à l’OCDE ou à la CPLP de conduire des véhicules à moteur au Portugal, facilitant ainsi la mobilité des citoyens dans ces États.
Les pays couverts par ce régime sont : (i) les États membres de la CPLP, signataires de l’une des conventions de circulation (Convention de 1949 ou de 1968) – Brésil et Cap-Vert ; (ii) les États membres de la CPLP, qui ont signé un accord bilatéral avec le Portugal – l’Angola, le Cap-Vert, le Mozambique et São Tomé et Príncipe ; (iii) États membres de l’OCDE qui ne sont pas membres de l’UE ou de l’EEE et qui sont signataires des conventions de circulation (Convention de 1949 ou de 1968) – Australie, Canada, Chili, République de Corée, États-Unis d’Amérique, Islande, Israël, Japon , Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Suisse et Turquie.
À la suite des changements introduits, les permis de conduire délivrés par les États membres susmentionnés sont désormais valables pour conduire au Portugal, même si les conducteurs sont résidents, si les conditions suivantes sont remplies :
- L’État émetteur est signataire de l’une des conventions internationales sur la circulation routière (Genève, 1949 et/ou Vienne, 1968) ou a conclu un accord bilatéral avec l’État portugais pour la reconnaissance des permis de conduire ;
- Pas plus de 15 ans se sont écoulés depuis la délivrance du permis de conduire étranger ou le dernier renouvellement ;
- Le titulaire est âgé de moins de 60 ans ;
- Le permis de conduire étranger doit être valide;
- Le conducteur doit avoir l’âge minimum établi au Portugal pour conduire le(s) véhicule(s) dans la(les) catégorie(s) indiquée(s) sur son permis de conduire étranger ;
- Le permis de conduire étranger n’est pas saisi, suspendu, expiré ou révoqué en vertu d’une disposition légale, d’une décision administrative ou d’une décision de justice appliquée à son titulaire au Portugal ou dans l’État d’émission.
En respectant les exigences ci-dessus, conduire au Portugal avec ces permis de conduire sera autorisé, même après que les conducteurs auront obtenu leur résidence au Portugal. C’est un permis qui n’a d’impact qu’au Portugal, car il ne s’agit pas d’échanger un permis de conduire étranger contre un permis de conduire portugais, mais uniquement de conduire sur le territoire national.
Si les conducteurs titulaires de permis de conduire des pays de l’OCDE et de la CPLP (ainsi que de l’Union européenne) souhaitent ou doivent échanger leur permis de conduire contre un permis de conduire portugais, ils doivent se conformer aux exigences de délivrance des permis de conduire prévues par le règlement du Qualification to Drive, à savoir évaluation des aptitudes physiques, mentales et psychologiques (visite médicale), en étant dispensé de passer les tests de conduite pour toutes les catégories qu’ils envisagent de changer.
Si le permis de conduire étranger a été obtenu par échange contre un titre identique, son échange contre un permis de conduire national ne sera recevable que si le permis de conduire original est délivré par : (i) un État membre de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen ; (II) État membre de l’OCDE ou de la CPLP, à condition que l’État émetteur soit signataire de l’une des conventions internationales sur la circulation routière ou ; (iii) État avec lequel l’État portugais a signé une convention ou un traité international qui oblige à la reconnaissance mutuelle des titres de conduite.
Les mesures de simplification contenues dans ces modifications sont entrées en vigueur le 1er août 2022.
Par Dr Eduardo Serra Jorge
|| features@algarveresident.com
Le Dr Eduardo Serra Jorge est membre fondateur, associé principal et PDG du cabinet d’avocats Eduardo Serra Jorge & Maria José Garcia – Sociedade de Advogados, RL, créé en 1987.
Dans sa chronique, il aborde les questions juridiques concernant les résidents étrangers au Portugal.
Bureau de Faro à Gaveto das Ruas Pedro Nunes e José de Matos, 5 R/C
289 829 326
