Monsieur le rédacteur,
J’ai 66 ans et, à mon retour définitif au Portugal depuis la Suisse en octobre de l’année dernière, j’ai suivi les règles et j’ai entamé la procédure d’échange de mon permis suisse contre un portugais.
La première partie de la procédure avec IMT est en ligne et il a fallu un certain temps pour obtenir les documents dont ils seraient satisfaits (la Suisse est à peine considérée comme un pays civilisé et il faut obtenir des documents de l’administration suisse qui démontrent que la licence suisse n’est pas juste donnée à n’importe qui et est le résultat de la prise des tests appropriés). Cette étape a donc été franchie peu avant la fin de l’année et un rendez-vous m’a été donné pour me rendre au bureau de l’IMT à Faro.
Là, nous avons découvert qu’il restait encore une étape, qui était d’aller à notre Junta de Freguesia locale à Almancil où nous aurions besoin de deux témoins vivant à Almancil pour prouver que la personne avec un seul prénom (Georges selon ma licence suisse) était la même que la personne avec également un deuxième prénom (Georges Nicolas selon mon passeport). Quoi qu’il en soit, le 2 janvier, je suis retourné au bureau de l’IMT avec ce document, j’ai également donné mon permis de conduire original et j’ai reçu en retour un document A4 que je pouvais utiliser comme substitut de mon permis, mais uniquement valable au Portugal.
C’est là que je n’ai pas été assez prudent (pas que ça aurait changé quoi que ce soit….). Évidemment, je pensais que j’obtiendrais la licence portugaise sur-le-champ (ils m’ont pris en photo et tout).
Nous sommes maintenant proches de la fin du mois de juin et j’attends toujours mon permis de portugais. Je leur ai envoyé un e-mail début mars car nous avions prévu un road trip en France et en Italie, mais après avoir envoyé l’e-mail plusieurs fois, je viens enfin de recevoir la réponse que les candidatures étaient traitées dans l’ordre chronologique et qu’il fallait être patient.
Alors maintenant, j’ai un voyage au Royaume-Uni prévu pour le mois prochain qui comprend la location d’une voiture. Évidemment, avec le document A4 que j’ai, il n’est pas question qu’une agence de location l’accepte. Qu’est-ce que je fais maintenant? Connaissez-vous un autre pays où vous devez donner votre document original avant d’obtenir le nouveau en échange ? C’est là que l’on est puni pour avoir suivi les règles.
Points principaux:
- Personne ne s’attendra à ce que le processus prenne six mois
- Ils prennent votre licence d’origine au début du processus, pas à la fin lorsque la nouvelle licence est prête
- Le document temporaire qu’ils vous donnent n’est pas valable en dehors du pays
- Ils ne vous disent pas que cela prendra six mois (j’ai suivi le même processus en France, en Allemagne, au Royaume-Uni et en Suisse où c’est une question de jours et, de toute façon, ils échangent les documents lorsque le nouveau est prêt ). C’est pourquoi je n’ai eu aucun problème à donner mon permis d’origine, je pensais que j’obtiendrais le nouveau très prochainement. J’aurais dû commencer à m’inquiéter quand j’ai vu que le document provisoire qu’ils m’ont donné était valable six mois…
Georges Kiener
Encosta do Lago
