La semaine dernière, j’ai partagé quelques idées sur ce que nous pouvons faire si l’ennui vient à assombrir notre porte, peut-être la porte à cadre bleu ou jaune de notre nouvelle maison au Portugal. Soyez indulgents avec moi, si ce scénario est impensable pour vous, si vous êtes nouveau dans votre aventure portugaise, et même inimaginable si vous êtes au stade de la contemplation ou de la planification d’une nouvelle vie ici.
La bonne et rassurante nouvelle, l’explication de cette idée absurde, d’après ma propre expérience personnelle, c’est que ce n’est pas le Portugal qui devient ennuyeux ou qui n’est plus attrayant, c’est plutôt que l’esprit humain a l’habitude de transformer le merveilleux en banal – dans un réflexe protecteur et normalisateur – une stratégie de survie, dont nous pouvons bien sûr, à un niveau plus basique, être reconnaissants.
Je crois que cela est observable où que nous vivions et quelle que soit la manière dont nous vivons, et comme nous pouvons le constater à partir du meilleur comme du pire des comportements et des situations humaines, une exposition prolongée à n’importe quelle circonstance peut finalement devenir une « nouvelle normalité ». Qu’il s’agisse d’une zone de guerre ou de la vie la plus luxueuse que nous, les humains, puissions créer ou imaginer, nous avons cette incroyable capacité à obtenir habitué ce qui se passe autour de nous, alors que « la vie continue ».
Il y a l’histoire de deux jeunes poissons qui, vaquant à leurs occupations comme des tout-petits sur le fond de l’océan, rencontrent un poisson plus âgé qui nage dans la direction opposée. « Bonjour les gars », dit le « peixe » le plus âgé, en demandant : « Comment trouvez-vous l’eau aujourd’hui ? » Les deux jeunes poissons continuent à nager, et après un moment, l’un se tourne vers l’autre, quelque peu déconcerté, et lance : « Mais qu’est-ce que l’eau ? »
Le point ici est que quelles que soient les circonstances dans lesquelles nous « nageons » et dont nous devenons si imperceptiblement proches, ce sont celles auxquelles nous pouvons finalement nous habituer, voire nous ennuyer, à moins que des mesures ne soient prises pour faire dérailler ce mécanisme mental le plus basique, bien qu’instinctivement utile.
À ce stade, la liste des activités proposées dans la chronique de la semaine dernière, il se peut que cela soit utile, en offrant diversion et contraste. Mais après avoir créé une telle liste, j’ai réalisé – dès que j’ai envoyé la copie à notre estimé éditeur – qu’il y avait quelque chose de bien plus fondamental en jeu ici, dont le lecteur plus introspectif et spirituel aurait pu être conscient.
Je reviendrai à ce que j’appelle désormais « l’état suprême de la retraite » alors que je m’efforce de rassembler les différents fils de pensée exprimés ici jusqu’à présent dans un point culminant littéraire époustouflant, mais avant cela, j’ai un autre choc à partager avec vous et à vous préparer.
Outre la possibilité d’un cas grave et inattendu de ennuiJe pense qu’il est nécessaire de parler également (guitare et harmonica) du « blues des expatriés » – un état qui peut survenir aussi soudainement et de manière surprenante que « l’ennui du quotidien », si vous ne gardez pas votre sang-froid et, dans une certaine mesure, ne vous préparez pas à leur arrivée indésirable.
Le « blues » des expatriés (non, pas l’obscur album de Bob Dylan, qui n’a jamais vu le jour, car il était trop déprimant même selon ses critères) sont doublement affreux. Dans le premier cas, nos esprits se sont concentrés presque exclusivement sur les bons côtés et la positivité pendant tout le temps et les efforts qu’il a fallu pour en arriver là, et une fois que la tristesse ou l’aigreur surgit, nous pouvons profondément en vouloir à toute négativité qui montre son visage laid, ici dans notre terre promise portugaise.
Bien sûr, un déménagement, même dans un pays aussi agréable que celui-ci, n’est pas la panacée pour la paix et le bonheur éternels. Pourtant, nous pouvons et devons nous pardonner une telle naïveté et un tel espoir, surtout si c’est ce qui nous a poussés à venir ici. Mais nous sommes là, et parfois l’angoisse, l’anxiété et même la dépression peuvent nous assaillir, car « où que nous allions, nous sommes là » et « avec les bagages viennent les bagages », pour tous ceux qui migrent, aussi optimistes soient-ils.
L’ampoule de nos nouvelles vies qui brillait autrefois comme un magnifique phare portugais, et dont nous espérions qu’elle brillerait toujours, devra faire face au vent et à la pluie métaphoriques, les éléments inévitables qui composent les conditions changeantes de la vie, nécessitant un entretien de routine, un essuyage occasionnel, voire un changement complet.
L’état de retraite ultime que j’ai mentionné plus tôt, le « Zen de la migration » si vous préférez, est la capacité à être suffisamment immobile, à ne pas s’ennuyer, à expérimenter, et non à endurer, tout ce qui se passe dans nos vies à tout moment. Je crois que nous nous sommes donné un grand avantage en nous installant dans ce pays et cette culture, mais cet avantage n’est pas une indemnité, comme nous le découvrons lorsque les frondes et les flèches de la vie nous trouvent encore au milieu du soleil et des « natas ».
Quand cela arrive, réconfortez-vous dans cet environnement propice, pendant que vous assimilez l’inévitabilité de l’expérience humaine et transcendez à nouveau les pièges de votre propre esprit. Une vie au Portugal vous apportera des citrons, d’une manière ou d’une autre, bons et mauvais, donc la limonade est garantie ici. Ce que je veux dire, c’est que – contrairement à nos plus vaines attentes – la douleur viendra, mais la souffrance est facultative.
En plus de la liste des activités physiques et « extérieures » de la semaine dernière, j’aurais pu ajouter l’apprentissage de la méditation ou le développement de la pleine conscience comme options pour les moments où l’ennui, ou pire encore, le blues de l’expatriation nous enveloppe ou nous mine. La migration est, comme toutes choses, en fin de compte, un « jeu intérieur ». Ce n’est que lorsque nous comprenons notre fonctionnement intérieur autant que nous avons saisi les exigences extérieures d’une vie réussie au Portugal, qu’une véritable et profonde harmonie dans nos vies peut émerger.
« L’esprit est son propre lieu, et en lui-même peut faire un paradis de l’enfer, un enfer du paradis », a déclaré John Milton dans Paradis perdu.
Lorsque votre paradis portugais vous semble perdu, rappelez-vous qu’il suffit d’un seul expatrié pour changer la lumière qui s’est éteinte ou qui est finie dans votre vie ici. Et cet expatrié, cet étranger, cet immigré, c’est VOUS. Lorsque nous changeons d’avis (ou cessons de croire en eux de manière aussi rigide), nous changeons notre vie, ce qui peut être aussi simple que d’appuyer sur un interrupteur.
Plusieurs mains « rendent le travail plus léger », bien sûr, alors développez un réseau de soutien d’amis et de sources d’inspiration pour vous remonter le moral, lorsque le besoin s’en fait sentir, pour vous ramener à la merveille de la vie au Portugal – qui n’a jamais disparu, soit dit en passant, sauf hors de votre conscience et de votre portée consciente.
Par Carl Munson
Carl Munson est l’hôte de Good Morning Portugal ! émission tous les jours de la semaine sur YouTube et créateur de www.learnaboutportugal.comoù vous pourrez apprendre chaque jour quelque chose de nouveau sur le Portugal !
