Je me suis souvent demandé, à part « maternité » et « paternité », pourquoi n’existe-t-il pas de terme tel que « maternité » ? Ou même la « filiation » ? Si j’avais le choix, je décrirais la « fille » comme l’état d’être une fille ; vous savez, quelqu’un qui jongle entre ses devoirs de fille et une carrière exigeante.
Et qu’implique la maternité ? Eh bien, avec des gens qui prolongent leur vie jusqu’à cent ans et au-delà en regardant et en imitant des docu-séries comme « Les secrets des zones bleues », la filiation signifie essentiellement materner vos parents vieillissants. Voilà.
Comme Signe Marteau a dit : « Les mères de filles sont filles de mères et le sont restées, dans des cercles joints à des cercles, depuis la nuit des temps. »
Cependant, il est difficile de déterminer à quel stade précis de la vie se produit cette inversion des rôles. Le petit bout de chou qu’on a eu la chance d’apprendre à marcher, à parler et à compter, jaillit un beau matin, bien au-dessus de vos épaules.
Bientôt, les journées d’école se transforment en trimestres universitaires et les conseils sur l’acné et les appareils dentaires sont échangés contre des chagrins d’adolescent et des suggestions de carrière.
La seule constante dans ce scénario follement changeant est le maternage constant qui se poursuit, quel que soit le temps ou la distance qui nous sépare. À travers tout cela, les brickbats volent vers vous aussi. Rapide et furieux! Extrait de « Oh maman ! » Ne dis rien ! à « Oh maman ! Vous n’en savez rien ! », on entend régulièrement ces propos moqueurs.
Néanmoins, un léger changement se produit lorsque des décisions importantes, comme les perspectives d’emploi ou de mariage, se profilent à l’horizon. De manière inattendue, votre aide est sollicitée pour renforcer leurs choix et, étonnamment, lorsque vous parlez, vous êtes réellement écouté. Il faut passer au crible différents processus de pensée et ne pas dire la première chose qui nous vient à l’esprit, car désormais vos conseils ont des répercussions durables.
Pendant ce temps, le cercle de la vie continue et atteint son crescendo lorsque votre fille devient mère.
Au moment où notre petite-fille est née, mon lien avec notre fille est soudainement devenu plus fort. Son regard fugace vers moi, alors qu’elle sortait de la salle d’accouchement, tenant son propre nouveau-né dans ses bras, était un mélange si magique d’amour, de crainte, de respect et d’admiration que j’ai dû retenir mes larmes.
Un souvenir lointain a surgi instantanément lorsque je me suis vu dans mon esprit, échangeant un regard similaire avec ma mère il y a environ trois décennies. La roue faisait un tour complet et j’étais témoin de ce miracle juste devant moi.
Aujourd’hui (21 septembre) c’est l’anniversaire de notre fille et, alors qu’elle a un an de plus, je veux dire à celle à qui j’ai donné naissance que tu es notre fierté et notre joie. Je vous ai préparé à la vie que vous menez et j’observe avec grand plaisir l’héritage que vous transmettez à votre fille.
La maternité et la filiation signifient finalement la même chose. À long terme, les filles deviennent des mères et les mères redeviennent des filles. Tout reste pareil, seule la perspective change.
Par Nickunj Malik
|| [email protected]
La carrière journalistique de Nickunj Malik a commencé lorsqu’elle est entrée dans les bureaux du journal Khaleej Times à Dubaï il y a trente et un ans et a obtenu le poste. Depuis, ses articles ont été publiés dans divers journaux du monde entier. Sil réside désormais au Portugal et est marié à un banquier qui aime les chiffres plus que les mots.
