Tout comme je me suis habitué à l’idée d’être un « influenceur », quelqu’un qui influence les autres à considérer le Portugal comme destination, un certain malaise s’est installé en moi concernant certains des outils de mon métier. Certains aphorismes, sur lesquels j’ai fondé ma carrière, si on peut l’appeler ainsi, ont été remis en question ; certains de mes galinhas, je suis revenu à la maison, semble-t-il.
D’un côté, je suis rouge et désormais réticent lorsqu’il s’agit de comparaisons et de points de repère portugais. Pendant de nombreuses années, j’ai qualifié Aveiro de « Venise du Portugal », tout en sachant que « les comparaisons sont odieuses », comme le disait John Lydgate à propos des chevaux, des oies et des moutons, entre autres, au XVème siècle, et secondé notamment par Cervantes, Christopher Marlowe et John Donne, depuis.
À ma grande honte récente et susmentionnée, l’un de mes blogueurs portugais préférés, Cátia Lima, elle de Beyond Lisbon, a qualifié cela de « comparaison idiote », ajoutant à sa liste sur une publication Facebook : « Madère est l’Hawaï de l’Europe » (« le légèrement moins commun »), « Ericeira est la Californie de l’Europe » et (« peut-être vous souvenez-vous je lis quelque part ça ») « Martim Moniz est le quartier chinois de Lisbonne ». Alors que mon visage rougissait, j’entendais sa voix dans ma tête, un peu élevée et furieuse : « Eh bien, je viens de lire que « Braga est la Rome portugaise ! »».
Je suppose que ce n’était qu’une question de temps avant que mes clichés paresseux soient à juste titre battus en brèche ainsi, alors je vais lever les mains, lancer un « Desculpe » sincère, réalisant qu’il vaut peut-être mieux que je ne m’attarde pas sur les dernières odieuses observation qui est tombée sur mon bureau : « Castanheira de Pêra est le Beverly Hills du Portugal », m’éloignant complètement de ces spéculations vaines (au moins jusqu’à ce que la poussière soit retombée).
Au lieu de cela, je vais passer à une source de stress social plus important pour moi, et à un autre « vieux châtaignier » spontané, facile à prononcer et sans aucun rapport (vous voyez ce que j’ai fait là-bas ?), à savoir que « le Portugal bénéficie de 300 jours de soleil par an ».
Il fut un temps où cela pouvait être partagé, bon gré mal gré, sans répercussion ni recours, souvent aux côtés de mon autre favori : « Le Portugal est un pays froid avec un soleil brûlant ». Je n’ai ressenti aucune chaleur (jeu de mots très clairement prévu) pour ce dernier (laissez-lui le temps), mais oh ma parole, cet autre influenceur portugais du style de vie – La Portugaise – m’a pris à partie concernant ma « suggestion de service » météorologique.
Si vous ne le connaissez pas, The Portugeeza est une figure assez controversée sur YouTube, partageant ici ses réflexions sur la vie, qui peuvent aller de « Le Portugal à la carte pilote européenne de vaccination » et « La hausse du salaire minimum au Portugal : une gifle à Des travailleurs ? », à « Le système d’identification numérique du Portugal est une bombe à retardement ! » (SES majuscules, pas les MIENNES !). Et il semble qu’il me réprimande en ligne depuis quelques mois à propos du soleil, ou de son absence, ce qui a finalement abouti à son discours en ligne – « Ce qu’ils ne vous disent PAS sur le Portugal », où son bœuf est mis à nu, malgré être végétarien.
« Venez au Portugal, disaient-ils. Trois cents jours de soleil, disaient-ils », gémit-il en parcourant péniblement son village dans le noir, comme il a l’habitude de le faire, lors de ses déplacements habituels. marcher et parler. Il y a aussi des moments forts montés (?) où il crie « Je gèle » et brise la glace qui s’est formée sur les seaux dans son jardin.
Si j’étais un homme politique, je pourrais me ménager une certaine marge de manœuvre avec une réplique basée sur des statistiques du type : « Soyons clairs, Portugeeza, cela fait 300 jours. valeur de soleil. » Et pour être juste envers moi, l’ensoleillement semble se mesurer en heures et non en jours, du moins selon Wikipédiaoù l’on constate que « le Portugal continental reçoit environ 2 300 à 3 200 heures d’ensoleillement par an, une moyenne de 4 à 6 heures en hiver et de 10 à 12 heures en été, avec des valeurs plus élevées dans le sud-est, le sud-ouest et l’Algarve. côte et plus bas au nord-ouest. Je vous laisse faire le calcul.
Et pour être juste envers lui, il poursuit en disant, à partir de sa présentation sur écran presque entièrement noir de près de 14 minutes : « Je n’essaie pas de frapper le Portugal, j’essaie juste de vous donner une vision plus équilibrée. »
Alors, et si on se retrouvait au milieu ? Le Portugal bénéficie de beaucoup de soleil et est en effet « convaincu » dans le monde entier sur ce « fait ». MAIS il peut aussi faire froid, humide et humide, parfois pendant des jours entiers, assailli par des gens comme les « mécontents et humides du centre du Portugal », dans un parc immobilier le mieux adapté au soleil, et non à son absence.
Juste pour être sûr, et dans l’intérêt d’une recherche intrépide et scientifique, je mesurerai personnellement les jours d’ensoleillement, ce qui semble jusqu’à présent avoir été une expérience terrible à commencer en octobre, avec une répartition égale des jours ensoleillés et sombres. jours. Il reste donc à voir, en ces temps de prétendus changements climatiques, si le slogan « 300 jours de soleil » est une froide et dure vérité ou s’il est aussi utile qu’un pare-feu en chocolat sous le soleil portugais mondialement recherché dont il est question ici.
Revenons à Cátia pour son point de vue typique sur ce sujet. pão-pão, queijo-queijocomme les Portugais ont tendance à l’être. « C’est une moyenne, ce sont des statistiques », dit-elle judicieusement, introduisant un autre truisme bien connu pour illustrer son propos. «Le Portugal est apparemment le pays qui boit le plus de vin, avec 61,7 litres par habitant en 2023. Il est clair que quelqu’un en boit 58 ou 59 mon des litres de vin ! Sans parler de tous les gens que je connais qui ne boivent même pas de vin. C’est la même chose avec les jours ensoleillés : mon ami à Silves a beaucoup plus de jours ensoleillés que moi à Sintra, par exemple.
Officiellement, du moins selon visiter le portugal.com« L’hiver au Portugal est une saison très agréable, avec beaucoup de soleil dans tout le pays et des températures rarement inférieures à 10 °C. Avec une moyenne de plus que (c’est moi qui souligne) 300 jours de soleil par an, l’hiver ici peut parfois ressembler davantage au printemps et il faut toujours avoir ses lunettes de soleil à portée de main.
D’une part, et surtout en ces temps intenses, les mots et les statistiques comptent. Mais il en va de même pour le contexte, le sens et la possibilité de discuter de l’intention et des nuances. Alors, avant de tirer sur ce messager bien intentionné, que diriez-vous d’en parler en portugais et de m’inviter à prendre un café, un verre de vin ou même un repas, pour approfondir les statistiques solaires.
D’ici là, et en ces temps sombres – saisonniers et politiques –, considérons-le comme une affirmation, en invoquant le genre de luminosité et de lumière dans laquelle nous aspirons à profiter et à prospérer. « Projetez-le jusqu’à ce que vous le perfectionniez », a déclaré Myron Golden via mon Ami portugais Vítor, dont j’ai tout ce dont j’ai besoin pour continuer à le dire !
Par Carl Munson
Carl Munson est l’hôte du Good Morning Portugal ! diffusé tous les jours de la semaine sur YouTube et créateur de www.learnaboutportugal.comoù vous pourrez apprendre chaque jour quelque chose de nouveau sur le Portugal !
