L’Université de Coimbra a inauguré aujourd’hui le tout premier centre dédié à l’enseignement de la langue et de la culture arabes au Portugal. Ce projet novateur résulte d’un partenariat entre l’université et la Sharjah Book Authority (SBA), un organisme gouvernemental des Émirats arabes unis chargé de promouvoir la lecture, la littérature et le secteur de l’édition.
Baptisé simplement Centre d’études arabes, cet établissement pionnier de l’enseignement supérieur portugais sera placé sous la supervision directe de la SBA.
Le centre, créé sous le haut patronage du souverain de l’Émirat de Sharjah, le cheikh Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, proposera ses premiers cours dès ce mois-ci.
Outre l’enseignement structuré de la langue arabe — grammaire, écriture et calligraphie —, le centre organisera des conférences, ateliers, colloques, expositions et concerts consacrés à la culture arabe. Il entend également favoriser les échanges culturels et littéraires entre écrivains, poètes et penseurs arabes et européens, ainsi que soutenir la traduction d’œuvres entre l’arabe et les langues européennes.
L’objectif affiché est de renforcer les liens académiques, scientifiques et culturels entre les deux mondes en promouvant la mobilité d’étudiants, d’enseignants et de chercheurs, et en développant des partenariats internationaux pour des initiatives communes.
Selon l’agence Lusa, le projet vise aussi à approfondir le dialogue interculturel entre le monde arabe et le Portugal, en « bâtissant des ponts entre les peuples à travers la littérature, la culture, l’éducation et les langues, et en valorisant leur héritage historique commun ».
Pour Albano Figueiredo, directeur de la faculté des lettres de l’université (FLUC), il s’agit d’« une initiative innovante et unique ».
Le centre sera dirigé par le professeur Abdeljelil Larbi, diplômé en langue et littérature arabes (Université de Tunis, 1999), titulaire d’un master en études culturelles arabo-islamiques (Université de Manouba, 2003) et d’un doctorat en études littéraires comparées (Université Nouvelle de Lisbonne, 2020).
Chercheur spécialisé dans les études culturelles et littéraires du monde arabe, le professeur Larbi a également traduit plusieurs œuvres du portugais vers l’arabe. La traduction constituera d’ailleurs l’un des axes majeurs du centre, dans le but d’accroître la disponibilité d’ouvrages dans les deux langues.
Enfin, le Centre d’études arabes de Coimbra s’inscrit dans un réseau international d’institutions soutenues par le gouvernement de Sharjah en Europe, en Afrique et en Asie, contribuant à consolider le statut de l’émirat en tant que Capitale mondiale du livre de l’UNESCO (2019).
Source : Lusa
Le poste Premier centre pour l’enseignement de la langue arabe ouvre à l’Université Coimbra est apparu en premier sur Résident du Portugal.
